"Is it okay if your mate's mum gives you a woody?" - line from a commercial in NZ